Členovia hollywoodskej komunity nepočujúcich majú v týchto chvíľach zbraň. Hnevá ich skutočnosť, že počujúci herec bol obsadený do role nepočujúceho Nicka Androsa. Komunita bojkotuje adaptáciu románu Stephena Kinga na CBS Stánok z toho dôvodu.
Počúvajúci herec ako Nick Andros v Stánok
V Stánok, rolu nepočujúceho Nicka Androsa hrá brazílsky herec Henry Zaga, počujúci herec. V predchádzajúcom mini seriáli z roku 1994 Stánok, herec Nick Lowe hral rolu Nicka. V tom čase sa o tejto skutočnosti nehovorilo, ale samozrejme, doba sa zmenila.
Členovia hollywoodskej komunity nepočujúcich sa stavajú proti kastingu. Napísali vo vyhlásení: „Je načase, aby profesionáli z priemyslu vytvorili príležitosti pre nepočujúcich talentov. Limitovaná séria CBS All Access mala premiéru vo štvrtok 17. decembra. V ten istý deň zverejnilo vyhlásenie na Twitter 70 70 nepočujúcich profesionálov. Skupina protestuje proti nedostatočnému zastúpeniu šou v seriáli obsadením Henryho Zagu do role Nicka Androsa.
Jovan Adepo ako Larry Underwood a Henry Zaga ako Nick Andros v stojane [Obrázok @henryzaga/Instagram]
Vyhlásenie malo názov Stojíme proti stojanu. Profesionáli v ňom poukázali na to, že na konkurz na túto úlohu nebol pozvaný ani jeden nepočujúci profesionálny herec. Pokračovali v prísľube, že nebudú podporovať, nesledovať ani podporovať minisériu.Vyjadrenie tiež znelo: V čase rozmanitosti a začlenenia sa musí tento cyklus skresľujúcich informácií a nerovných alebo neexistujúcich pracovných príležitostí pre nepočujúcich profesionálov v zábavnom priemysle, pred aj za kamerou, skončiť. To sa deje už desaťročia; dosť je dosť!
Ako filmár/televízny tvorca Čiernych nepočujúcich, zástanca rozmanitosti a začlenenia, pôsobiaci inštruktor a tvorca/vlastník #Deaftalent ®️ kampaň, verím v zmenu. Obsadenie správnej osoby pre túto úlohu by nemalo byť také ťažké. #StandAgainstTheStand #Stánok #RepresentationMatter pic.twitter.com/WBpomfxpmz
- Jade Bryan - televízna spisovateľka a HBIC z #DeafTalent® (@DeafShowRunner) 17. december 2020
Henry Zaga hovoril o svojej úlohe Nicka Androsa
Zaga hovorila o tom, že si zahrá postavu s postihnutím Zábal minulý týždeň, pred vyhlásením nepočujúcich profesionálov. Povedal, že všetko, čo môžu herci urobiť, je hrať postavu tak úctivo a čestne, ako môžu. Zaga povedala, že musia urobiť všetky domáce úlohy, ktoré môžu. Do tejto úlohy musia skutočne vložiť srdce. Zaga dodala, že sa skutočne pokúšajú pochopiť, ako sa táto situácia vyvinie.
A Henry si skutočne urobil domácu úlohu. Povedal, že absolvoval rok štúdia amerického posunkového jazyka každý deň, dve hodiny denne. Podľa Zaga je to ťažká práca, ale hovorí, že ak vo svojom srdci chcete stvárniť postavu, mali by ste s ňou lepšie urobiť dobrú prácu.
Zdroj so znalosťou situácie uviedol, že CBS All Access sa v ten deň stretla so skupinou nepočujúcich.
Stáli čitatelia Stephena Kinga o adaptácii CBS
Spravidla sú fanúšikovia Stephena Kinga s kastingom v rámci minisérie relatívne spokojní. Niektorí však poznamenali, že úloha Larryho Underwooda (Jovan Adepo) bola tradične bielou úlohou. Medzitým iní nie sú spokojní s Whoopi Goldberg v úlohe matky Abigail (černoch v knihe). Nikto však nehrozí, že bude sériu bojkotovať kvôli hercom obsadeným do týchto rolí.
Priznajme si to - len zriedka je každý s ním úplne spokojný akákoľvek adaptácia románu najmä Kráľova práca. To, že Henry Zaga vložil do svojej úlohy mesiace práce, musí za niečím stáť.
Epizódy adaptácie románu Stephena Kinga Stánok sa zdieľajú na CBS Naplno vo štvrtok.